Subtitle oleh DramaFever
[Jalan Kami]
[Episode 15]
Aku sudah selesai.
Oke, cangkang udangnya.
- Oke. - Tunggu.
Cuci sayuran terlebih dahulu dan kemudian cangkang udang.
Tinggalkan barang itu.
Hey Xiao.
Saya punya tugas untuk Anda.
Ikuti ini dan periksa apakah bahan sudah lengkap.
Isi kembali bahan-bahan di toko mana yang tidak penuh.
Pastikan Anda tidak melakukan kesalahan.
Tidak masalah.
Silahkan datang lagi.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Bye!
Hai!
Hai, Chef Haruta. Anda belum pergi?
Saya pikir saya adalah satu-satunya penutupan.
Terima kasih banyak.
Kamu pasti lapar. Ikuti aku.
Ikut denganku.
Cara ini.
Saya membuat makan malam ini khusus untuk Anda.
Pergilah makan.
Terima kasih, tapi saya tidak lapar.
Apakah Anda tidak ingin mencoba sushimade oleh dewa sushi?
Ayolah, duduk.
Saya tidak minum.
Restoran kami menghirup orang-orang di bawah meja.
Saya harus memohon si pemilik untuk memberi Anda pekerjaan.
Apakah Anda tahu bahwa?
Saya sangat bersyukur.
Anda hanya akan mengatakan terima kasih?
Baiklah.
Terima kasih. Saya akan minum satu untuk Anda.
Kita harus bersulang.
Aku menjagamu karena aku menyukaimu.
Di masa depan, aku akan selalu menjagamu.
Luangkan waktumu dan makan. Aku akan ... pergi berganti pakaian.
Tunggu aku
[Facetiming Xiao Qing]
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana tampang mataku?
Chef Haruta, apakah kamu secara tidak sengaja memanggil orang yang salah?
Aku tidak.
Saya ingin menunjukkan kepada Anda. Apa yang kamu pikirkan?
Apakah tatoku terlihat bagus?
[Alarm]
Hai bos.
Sudah kembali?
Sudahkah kamu makan malam?
Silahkan.
Terima kasih bos.
Anda tidak terlihat seperti belajar di luar negeri siswa.
Atau seorang turis.
Namun Anda berada di sini di visaworking turis di bawah meja ...
Apa yang kamu lakukan di sini di Amerika?
Bagaimana saya mengatakannya?
Saya juga tidak yakin.
Sulit untuk dijelaskan.
Katakan padaku yang sebenarnya. Anda bukan bisnis yang teduh, kan?
Anda sebaiknya tidak membawa masalah di sini.
Meskipun tamu saya di sini biasanya karakter yang dipertanyakan ...
dan mereka cukup rendah ...
tapi aku hidup layak.
Saya tidak tertarik untuk merendahkan hidup saya.
Boss, santai.
Apa yang saya lakukan di sini terlalu signifikan untuk dibicarakan.
Lalu apa itu, berbicara kasar? Anda harus memiliki semacam tujuan.
Tujuan?
Nggak.
- Lalu apa yang kamu cari? - Tidak ada.
Lalu mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan?
Mengapa saya tidak dapat melakukan sesuatu yang tidak memiliki tujuan akhir dan tidak ada keuntungan pribadi?
Mengapa saya harus menggunakan setiap menit dari hidup saya
bertindak secara bertanggung jawab terhadap diriku dan hidupku?
Kenapa aku tidak bisa berkeliaran tanpa tujuan sebentar?
Abaikan teman-temanku, atasanku, keluargaku ...
meski hanya sebentar.
Selama kamu bahagia.
Iya nih. Selama aku bahagia.
Permisi tuan.
Apakah kamu mencari seseorang?
Ya, seorang gadis baru saja masuk. Apakah dia pelanggan di sini?
- Maksudmu Xiao Qing? - Ya.
- Anda ingin melihatnya. - Ya.
- Jessica.- Ya?
Biarkan Xiao Qing tahu siapa yang mencarinya.
Baik.
- Terima kasih. - Luangkan waktumu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda mengikuti saya?
Tidak, aku hanya ingin tahu di mana youmisterious menghilang ke setiap hari.
Anda bekerja di bawah meja di sini? Mengapa Anda tidak memberi tahu saya?
Saya tidak ingin memberi tahu siapa pun.
Oke, saya tidak akan memberi tahu orang lain.
Baiklah. Anda sudah puas dengan rasa ingin tahu Anda. Anda bisa pergi sekarang.
Saya tidak penasaran, saya khawatir.
Terima kasih atas perhatianmu. Aku sedang bekerja sekarang.
Saya tidak punya waktu untuk mengobrol. Anda bisa melihat diri Anda sendiri.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bukankah ini restoran? Saya belum makan.
Restoran kami tidak buka sekarang.
Permisi!
Dia bilang kamu belum buka, jadi bisakah aku menunggu di sini dulu dan ...
Oh tentu! Dapur kami sekitar 15 menit.
Anda dapat membuat pesanan terlebih dahulu.
Terima kasih!
Apakah Anda akan menjadi server saya?
Bisakah Anda tidak mengganggu saya di tempat kerja?
Hei, Xiao! Beri dia menu.
Gunakan waktumu.
Apakah Anda akan merekomendasikan mesome dari spesialisasi Anda?
Chef Haruta adalah koki terkenal di Bay Area.
Karena itu, sushi adalah spesialisasi kami.
Terutama gulungan tangan, di mana isi disimpan pada 37 derajat Celcius.
Itu sangat populer.
Saya pikir saya pernah mendengar tentang orang ini sebelumnya.
Maka saya harus mencoba gulungan tangannya.
Apakah Anda punya rekomendasi lain?
Cukup sudah cukup. Berhenti mengalihkan perhatian saya dari pekerjaan.
Itu bukan niat saya.
Saya berjanji untuk hanya duduk di sini dan makan, oke? Aku bersumpah.
Di sini, biarkan aku memesan.
Saya akan makan salad ini.
Dan um ... uni sashimi.
Ditambah ikan bakar ini. Dan sup jamur matsutake.
Itu saja.
Mohon tunggu.
- Terima kasih.- Selamat menikmati.
Apakah Anda sudah selesai?
Tidak.
Dua jam untuk makan cukup banyak.
Berhentilah berkeliaran di sekitar dan menggunakan ruang meja, ya?
Anda sudah menyiapkan semuanya?
Kamu dapat menyimpan kembaliannya.
Ini terlalu banyak.
Ekstra adalah tip Anda.
Tip Anda hampir sama dengan jumlah makanan yang sebenarnya.
Pedoman tip kami adalah 20 persen untuk layanan yang baik
dan 15 persen untuk layanan yang memuaskan.
Layanan saya kepada Anda bernilai 15 persen.
Pelanggan adalah siapa yang menentukan tingkat yang memuaskan.
Saya hanya merasa sangat puas sehingga saya memberi lebih banyak uang.
Anda ingin memberi morebut saya tidak mau menerima lebih banyak.
Tunggu di sini, aku akan membawakan perubahanmu.
- $ 30, untuk ganti.- Baik.
- Permisi, tuan.- Ya?
Apakah Anda memiliki kebijakan untuk mendapatkan jumlah kiat maksimum?
Tidak, kami tidak.
Yah, aku tidak butuh perubahan. Kiat ini untuk pelayan di sini.
- Kamu baik sekali. - Saya hanya menerima 15 persen.
Tidak apa-apa.
Jadi ... kalian berdua menyelesaikan ini.
Seharusnya tidak sulit.
Xiao, dengarkan. Ada banyak pelanggan yang menunggu untuk dilayani.
Jangan biarkan ini mengganggu pekerjaan Anda, oke?
Apa yang kamu lakukan?
Terima kasih.
Kenapa baru pulang kerja?
Saya bertanggung jawab atas penutupan.
Bagaimana dengan pekerjaanmu di kampus? Kenapa kamu bekerja secara ilegal di sini?
Saya berhenti dari pekerjaan itu.
Mengapa?
Itu adalah pekerjaan orang lain untuk memulai.
Profesor hanya memberi saya kebaikan.
- Saya berhenti setelah saya tahu. - Apakah Anda dari luar angkasa?
Pekerjaan kampus itu selalu memiliki pergantian cepat.
Kompetisi itu normal.
Jika Anda terus memberi jalan untuk orang lain tanpa kesopanan, itu tidak akan pernah menjadi milik Anda.
Saya tidak takut dengan persaingan yang adil. Saya hanya tidak ingin perlakuan khusus.
Anda lebih suka melakukan kerja keras dan ilegal di tempat seperti ini?
Saya tidak menemukan sesuatu yang bagus tentang pekerjaan ini.
Saya hanya menganggapnya sebagai pengalaman kehidupan nyata.
Bukan hanya kamu seorang siswa kehormatan ...
Anda juga seorang wanita yang terobsesi dengan kerja keras dan kesulitan.
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.
Saya tidak sarkastik.
Saya mengagumi Anda dari lubuk hatiku.
Kata tidak membawa keyakinan. Mengapa saya tidak menunjukkan kepada Anda tindakan saya?
Mulai sekarang, aku akan menggunakan restoranmu sebagai ruang makan.
Saya akan makan semua makanan saya di sana.
Dan Anda berencana untuk memberikan tips yang menarik setiap waktu?
Itu, kita bisa bernegosiasi.
Saya pikir 15 persen terlalu rendah. 30 persen terdengar lebih baik.
Apakah Anda dengan sengaja mencoba untuk menghancurkan pekerjaan ini untuk saya?
Saya baru saja makan seperti pelanggan lainnya. Bagaimana itu akan merusak pekerjaan Anda?
Cheng Ran, kamu makan di mana pun kamu mau.
Saya tidak bisa menghentikan Anda jika Anda ingin mengulang semua makanan Anda di restoran saya.
Tapi saya punya dua permintaan.
Satu: Anda tidak dapat menuntut bahwa saya adalah server Anda.
Dua: Jika saya server Anda, saya hanya akan menerima tips biasa.
Mengapa saya menggunakan anotherserver dan memberi mereka tip saya?
Saya terutama tidak membutuhkan tip besar Anda.
Bukan itu maksudku, aku hanya bermaksud--
Tidak masalah apakah itu karena Anda benar-benar ingin membantu saya
atau kamu hanya mengasihani aku. Saya tidak membutuhkannya.
Saya tidak pernah berpikir bahwa memiliki pekerjaan terpisah adalah semacam tragedi.
Entah itu menjadi server atau memiliki pekerjaan di kampus ...
itu semua bagian dari hidupku sebagai siswa di sini.
Ini seperti makan, tidur, dan pergi ke kelas. Itu benar-benar normal.
Ini yang saya pikirkan tentang itu.
Jika kamu berpikir aku pura-pura kuat, kamu salah paham.
Baiklah, aku sudah selesai bicara. Aku menuju rumah, sampai jumpa.
Biarkan aku mengantarmu.
Saya bersepeda.
Mengapa memilih opsi yang lebih lambat? Anda hanya membuang-buang sumber daya.
Saya bukan Cinderella.
Tekad Anda untuk memaksa glassslippers pada saya adalah membuang-buang sumber daya.
Maukah kamu berhenti mengikutiku?
Jika Anda begitu tegas, mengapa Anda tidak keluar dan mendorong mobil Anda juga?
Aku mohon padamu, berhenti mengikutiku. Pulanglah, oke?
Aku mohon padamu. Tolong berhenti mengikutiku, oke?
Aku benar-benar tidak punya niat lain, dan aku tidak berusaha menjadi Pangeran Tampan.
Hanya saja itu terlambat dan saya khawatir untuk Anda.
Saya telah bersepeda ke rumah sendirian setiap malam selama setengah bulan pada jam ini.
Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.
Ini tidak seperti aku mengantar kamu. Mefollowing Anda tidak mempengaruhi Anda sama sekali.
Pangeran yang terhormat, apakah Anda perlu meto bersandar di bahu Anda
dan terisak ketika aku cegukan dan berkata, "Hidupku sangat sulit!"
sehingga herokompleks Anda dapat dipenuhi?
Anda tidak dapat menerima bantuan saya, tetapi Anda tidak perlu melakukannya
mengolok-olok niat baikku untuk membuktikan seberapa kuat dirimu, kan?
Aku benar-benar tidak kuat sama sekali.
Saya sangat lelah sekarang.
Sementara itu, saya masih harus pergi ke perpustakaan untuk melakukan pekerjaan.
Anda bertekad untuk membuat waktu bebas lebih melelahkan daripada waktu kerja saya.
Luang saya. Ayo semuanya pulang, oke?
Terima kasih.
Saya akan datang lagi besok. Saya akan datang setiap hari! Setiap hari!
Hei, Peng Yi, ada apa?
Halo, Shu Che?
Seorang kapitalis ventura baru saja menelepon saya sebelumnya.
Saya tidak tahu apa yang mereka dengar tentang proyek kami ...
tapi mereka sangat tertarik.
Mereka ingin bertemu dengan usto membicarakan hal-hal secara pribadi.
Seorang kapitalis ventura, Cina atau Amerika?
Mereka sepertinya orang Cina. Mereka berbicara bahasa Mandarin.
Tetapi saya tidak menanyakan apakah dana perusahaannya bersifat internasional atau domestik.
Apa yang kamu katakan? Haruskah kita bertemu mereka?
Mereka sedang menunggu jawaban.
- Baiklah, mari kita bertemu. - Mereka ingin segera bertemu.
Temukan tempat pertemuan kemudian.
Luar biasa, saya akan membuat janji.
Setelah mendengar presentasimu ...
Saya telah mendapatkan pemahaman dasar tentang potensi dan posisi proyek Anda
serta garis dasar dari aspek pengembangan timnya.
Ini semua hanyalah hal mendasar.
Tim akan datang dengan strategi pengembangan dan pemasaran yang lebih spesifik.
Kami juga memiliki lab kecil. Anda dipersilakan datang kapan saja.
Lalu mengapa kita tidak siap drum dan berangkat?
Yang kamu maksud...
Saya, atas nama perusahaan saya ...
yakin dapat mengungkapkan keinginan untuk berinvestasi di startup Anda.
Saya bisa menjanjikan Anda pembiayaan untuk proyek Anda dan tim Anda.
Um ...
- Kamu ... benar-benar berencana berinvestasi di kita? - Ya.
Tidak akan melalui uji coba, datang dengan daftar periksa ...
due diligence, dan sekelompok otherthings, memakan waktu beberapa bulan setidaknya?
Itu hanya formalitas.
Kami akan menangani mereka.
Apa yang saya sukai adalah ide dan teknologi Anda.
Saya berharap kita dapat menandatangani kontrak sesegera mungkin.
Apa yang kalian tanggung jawab ...
adalah mencari orang lain, membangun tim.
Dapatkan dirimu kantor besar.
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya ... kapan kami akan menerima dana?
Segera setelah kontrak ditandatangani.
- Secepat itu? - Dalam sekejap. Lebih efisien.
Masih berpikir tentang kapitalis ventura?
Itu terjadi sangat cepat, seperti kilat.
Aku pikir juga begitu.
Ini seperti mereka melemparkan uang ke arah saya.
Aku punya perasaan seperti sedang dihajarnya.
Tapi ini masih bagus.
- Kotak kardus! Yang itu! - Ya, ya.
Iya nih! Halo? Kotak kardus, kardus!
- Hati-hati. - Yang di belakang!
Kotak kardus, berhati-hatilah. Tidak!
- Apa yang terjadi? - Lihat.
- Orang tua saya membeli rumah ini. - Terima kasih, terima kasih.
Mom, Ayah!
Lihatlah menantu yang tampan ini!
Lama tidak bertemu! Aku merindukanmu.
Pakaian ini terlihat sangat bagus. Baik!
Bagus bagus bagus!
Sejujurnya, rumah-rumah itu bukan investasi yang bagus.
Kalian harus melihat ke suatu tempat dan membuat perbandingan.
Tidak perlu. Aku jatuh cinta dengan tempat ini.
Saya mengambil rumah ini secepat yang dikatakan Lulu di pasar.
Investasi terbaik forus Cina adalah membeli rumah.
Menantu, bukankah sudah kubilang? Uang bukan masalah.
Bukankah bagus bahwa saya membeli rumah ini?
Rumah kami kurang dari 100 meter.
Saya bisa datang kapan saja! Saya bisa mengurus kalian!
Saya bisa memasak, belanja, dan bersih, bukan?
Terutama setelah kalian punya anak.
Aku akan mengurus bayinya, kalian tidak perlu melakukan apapun!
Anda dapat menikmati kehidupan pribadi Anda sendiri, betapa menyenangkannya suara itu?
Kanan?
Hati-hati dengan itu, itulah yang paling mahal!
Ya terima kasih.
Di lantai atas, di lantai atas! Naik! Apakah sudah bangun?
- Ini ... ke atas. - Lantai atas! Di atas!
Di lantai atas, ya.
- Perlahan! - Di lantai atas. Di lantai atas, ya.
Anda melakukan ini, bukan?
Akan lebih mudah bagiku untuk memintamu dari jarak ini.
Tenang, aku tidak akan membiarkan mereka datang.
Mereka bisa datang setelah kita punya bayi.
Nikmati.
Bos?
- Ya? - Saya punya masalah ...
dan aku harus memberitahumu tentang itu.
Baik.
Ada apa?
Ini tentang Chef Haruta.
Saya pikir dia terlalu ... bergairah.
Oh ya, saya setuju dengan Anda.
Dia memang orang yang penuh gairah.
Alasan kenapa dia pandai memasak
adalah karena semangatnya yang besar untuk sushi.
Anda tahu, selera makanan sangat berbahaya jika ada cinta di dalamnya.
- Benar? - Ya.
Aku benar-benar baik-baik saja dengan semangatnya untuk sushi.
Tapi kasih sayangnya terhadap saya telah mulai mempengaruhi pekerjaan saya.
Dia selalu menyentuhku dengan tidak tepat. Itu membuatku merasa sangat tidak nyaman.
Dia sangat menyukaimu, aku bisa tahu.
Kalau tidak, dia tidak akan meminta saya untuk memberikan pekerjaan ini kepada Anda.
Anda harus benar-benar berterima kasih padanya.
Bos, saya benar-benar menghargai pekerjaan saya. Bisakah Anda berbicara dengannya tentang hal ini?
Berbicara? Tentang apa?
Rasa sayang yang dia miliki untuk makanan atau makanan untukmu hampir sama.
Cinta dan masakan harus disayangi selamanya.
Pernahkah Anda mendengar hal itu?
Saran saya untuk Anda: Jangan terlalu serius.
Ini adalah kehidupan. Nikmati saja, oke?
Gadis-gadis muda selalu dramatis.
Tolong tunjukkan saya rasa hormat.
Jangan mainkan lelucon ini lagi.
Oh tidak, tapi aku tidak bercanda.
Aku sangat serius.
Xiao, aku sangat menyukaimu.
Apakah kamu akan menjadi pacarku?
Saya di sini untuk bekerja. Saya tidak memiliki niat untuk berkencan dengan siapa pun di sini.
Tolong potong aspirasi Anda pendek.
Xiao, menjadi pacarku akan menjadi keberuntungan terbesarmu.
- Xiao! - Lepaskan aku!
Baik! Biarkan saya selesai berbicara, oke?
Saya akan meminta atasan untuk meningkatkan gaji Anda.
Dan di masa depan, Anda tidak perlu melakukan pekerjaan yang membosankan.
Saya akan memasak untuk Anda setiap hari.
Saya tidak membutuhkan itu. Terima kasih.
- Tunggu --- Apa yang kamu lakukan?
Katakan padaku apa yang kau inginkan dan aku akan memberikannya padamu!
Saya tidak menginginkan apa-apa! Saya hanya ingin pulang sekarang.
Tidak!
Chef yang terhormat ...
pacar saya membuat hal-hal yang sangat clearto Anda. Kenapa kamu masih mengganggunya?
Bukankah itu sedikit tidak sopan?
Xiao, apakah dia pacarmu?
Anda ingin menghadapkannya dengan sedikit bantuan Anda?
Siapa yang kamu bercanda?
Anda mengenali kartu-kartu bank ini, bukan?
Jika dia mau, dia bisa membelanjakannya, bagaimanapun dia suka. Tidak ada batas atas.
Bisakah kamu memberikan itu padanya?
Jika apa yang Anda katakan itu benar, mengapa dia bekerja secara ilegal di sini?
Anda tahu apa artinya menjadi kaya dan egois?
Kami tidak bekerja untuk menghasilkan uang.
Kami hanya bekerja untuk membuat hidup kami lebih menarik.
Seseorang seperti kamu yang tidak tahu apa itu kekayaan ...
tidak akan pernah memahaminya.
Jika kamu terus mengganggunya ...
akan ada konsekuensi serius.
Baik.
KO'ed dalam satu putaran.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Subtitle oleh DramaFever